1 00:00:06,274 --> 00:00:07,675 *Я замышляю* 2 00:00:09,210 --> 00:00:12,080 *Ваша рубрика скарабей* 3 00:00:13,781 --> 00:00:15,216 *Я ворую* 4 00:00:15,283 --> 00:00:18,219 Прежде чем ты скажешь что-нибудь, это как семейная реликвия 5 00:00:18,286 --> 00:00:20,054 и он по-прежнему очень хорошо ездит. 6 00:00:21,222 --> 00:00:23,391 *Я хочу* 7 00:00:23,457 --> 00:00:26,026 Не могу видеть, как Мэтью за рулем работать в этом. 8 00:00:26,094 --> 00:00:28,296 Нет, он отчаянно хочет Ауди. 9 00:00:29,330 --> 00:00:33,267 * Детка сегодня вечером, детка сегодня вечером * 10 00:00:33,334 --> 00:00:35,035 У тебя когда-нибудь был пони? 11 00:00:36,637 --> 00:00:37,905 Почему? 12 00:00:37,971 --> 00:00:40,774 Это похоже на Ленд Ровер сделал много гимнастических упражнений. 13 00:00:40,841 --> 00:00:44,478 * И ты знаешь Я не буду извиняться * 14 00:00:44,545 --> 00:00:46,080 Ты уверен, что нет хочешь, чтобы я пришел? 15 00:00:46,147 --> 00:00:48,116 Клиент спросил увидеть меня одного. 16 00:00:48,182 --> 00:00:51,185 *Я делаю карьеру зла* 17 00:00:51,252 --> 00:00:52,420 Спасибо за поездку. 18 00:00:52,486 --> 00:00:56,290 *Я делаю карьеру зла* 19 00:00:56,357 --> 00:01:00,094 *Я делаю карьеру зла** 20 00:01:03,164 --> 00:01:04,598 Извините, я опоздал. Работа. 21 00:01:04,665 --> 00:01:06,867 О, он держит тебя? каждый вечер поздно вечером? 22 00:01:06,934 --> 00:01:10,070 Спасибо. Э-э, мы просто заняты на данный момент. 23 00:01:11,672 --> 00:01:13,040 - Эм-м-м. 24 00:01:13,107 --> 00:01:14,708 - Нет, я ушел на полный рабочий день. - Ага. 25 00:01:14,775 --> 00:01:16,810 Но ей платят меньше, чем когда она зарабатывала агентское вознаграждение. 26 00:01:16,877 --> 00:01:18,946 Ну, деньги – это еще не все. 27 00:01:27,988 --> 00:01:30,691 Он выглядит немного потрепанным, но тогда это выглядит хорошо 28 00:01:30,758 --> 00:01:32,760 на некоторых мужчинах, не так ли? Выглядит немного использованным. 29 00:01:32,826 --> 00:01:34,928 Знаешь, большинство из нас, ребята, на данный момент немного подержанный. 30 00:01:34,995 --> 00:01:37,531 Думаю, ответный матч может быть выше в списке Корморана. 31 00:01:46,474 --> 00:01:48,509 Это все еще только двое? из вас в офисе? 32 00:01:48,576 --> 00:01:50,344 О, ну, он вышел большую часть времени. 33 00:01:50,411 --> 00:01:52,580 Итак, Сара, как твоя работа? 34 00:02:19,573 --> 00:02:21,542 «Двери открываются». 35 00:02:24,778 --> 00:02:26,447 «Двери закрываются». 36 00:02:42,763 --> 00:02:44,198 Привет? 37 00:02:54,308 --> 00:02:56,244 *Ты и я* 38 00:02:57,378 --> 00:03:00,214 *Я и ты* 39 00:03:00,281 --> 00:03:04,885 *Как-то мы справились* 40 00:03:06,587 --> 00:03:09,056 *Я могу уйти* 41 00:03:09,122 --> 00:03:11,592 *Я может быть далеко* 42 00:03:13,294 --> 00:03:16,530 *Но я пойду рядом с тобой* 43 00:03:16,597 --> 00:03:20,701 *Каждый шаг* 44 00:03:20,768 --> 00:03:25,373 *Когда ты привык, весь в синяках* 45 00:03:25,439 --> 00:03:27,608 *Черный и синий* 46 00:03:27,675 --> 00:03:30,811 *Не думай об этом* 47 00:03:32,346 --> 00:03:34,748 *Никогда не сомневайся* 48 00:03:34,815 --> 00:03:38,552 *Я пойду рядом с тобой** 49 00:03:57,871 --> 00:03:59,740 Удар.. 50 00:04:03,110 --> 00:04:04,912 Ох. 51 00:04:04,978 --> 00:04:07,481 Привет. Корморан Страйк? 52 00:04:07,548 --> 00:04:09,950 О, Эллакотт, это я. 53 00:04:19,293 --> 00:04:22,296 - Привет. ' 54 00:04:22,363 --> 00:04:24,498 В основном счета. 55 00:04:24,565 --> 00:04:26,534 Ты, э-э, взял твою электронную почту 56 00:04:26,600 --> 00:04:28,602 Есть новый запрос клиента. 57 00:04:28,669 --> 00:04:30,804 Думает, что его девушка обманывает. 58 00:04:30,871 --> 00:04:33,407 - Ой. 59 00:04:33,474 --> 00:04:34,708 - Я не уверен, что у нас есть время. - Спасибо. 60 00:04:34,775 --> 00:04:37,210 Она студентка Лондонской школы экономики и стриптизерша по совместительству 61 00:04:37,277 --> 00:04:39,012 на Тоттенхэм Корт Роуд. 62 00:04:39,079 --> 00:04:40,948 Я полагаю, это зависит о том, как часто она изменяет. 63 00:04:41,014 --> 00:04:42,983 я позвоню ему сейчас и дайте ему наши расценки. 64 00:04:45,653 --> 00:04:47,154 Офис Корморана Страйка. Робин говорит. 65 00:04:47,220 --> 00:04:48,922 «Вы послали нас запрос по электронной почте..' 66 00:04:48,989 --> 00:04:51,492 О, привет, да. Спасибо большое спасибо, что перезвонили. 67 00:04:51,559 --> 00:04:54,094 Итак, нам очень нравится лосось для начала 68 00:04:54,161 --> 00:04:57,297 а затем говядина в качестве основного блюда, но мы подумали, может быть, ризотто 69 00:04:57,365 --> 00:04:59,199 немного скучно для вегетарианца? 70 00:04:59,266 --> 00:05:00,634 Где она сейчас работает? 71 00:05:00,701 --> 00:05:02,903 Ну, всего десять 72 00:05:02,970 --> 00:05:05,773 но трое веганы и один — палео-веган. 73 00:05:07,240 --> 00:05:09,643 'Э-э, да, нет, Я направлю на это свою команду». 74 00:05:09,710 --> 00:05:11,612 Я полагаю, мы могли бы сделать 75 00:05:11,679 --> 00:05:14,314 с сыром и без? 76 00:05:14,382 --> 00:05:16,016 — А как ее зовут? 77 00:05:24,057 --> 00:05:26,193 О, могу я тебе перезвонить? 78 00:05:26,259 --> 00:05:27,995 'Ваше здоровье.' 79 00:05:28,061 --> 00:05:29,430 'Робин?' 80 00:05:58,759 --> 00:05:59,593 Ты в порядке? 81 00:05:59,660 --> 00:06:01,662 Я в порядке. 82 00:06:10,170 --> 00:06:11,872 Мы, эм, свяжемся с вами. 83 00:06:17,711 --> 00:06:20,147 — «Нам прислали ногу». 84 00:06:24,518 --> 00:06:27,821 - Это даже не мой размер. 85 00:06:27,888 --> 00:06:30,257 — Ладно, я уже еду. 86 00:06:31,659 --> 00:06:34,127 Чашка чая? Или что-то сильнее. У меня есть пиво. 87 00:06:34,194 --> 00:06:36,864 - Чай звучит хорошо. - Я поставлю чайник. 88 00:06:46,073 --> 00:06:48,876 - Не трогай это. 89 00:06:59,753 --> 00:07:01,154 Ты побелел. 90 00:07:07,027 --> 00:07:09,162 «Чью ногу ты сделал думаешь, это было так? 91 00:07:10,464 --> 00:07:12,399 - Я не знаю. - Ну, возможно, ты знаешь. 92 00:07:12,466 --> 00:07:14,702 Но что-то пришло вам в голову. 93 00:07:14,768 --> 00:07:16,737 О чем ты думал? 94 00:07:18,639 --> 00:07:21,074 Был шрам. 95 00:07:21,141 --> 00:07:22,776 Старый шрам. 96 00:07:22,843 --> 00:07:25,345 Я бы сказал, что нога принадлежит кому-то в подростковом возрасте 97 00:07:25,412 --> 00:07:27,815 возможно, им чуть больше 20. 98 00:07:27,881 --> 00:07:31,218 И я видел шрамы подобное раньше. 99 00:07:31,284 --> 00:07:34,855 Это может быть девушка позвонила Бриттани Брокбэнк. 100 00:07:34,922 --> 00:07:37,791 Ее отец был майор Ноэль Брокбанк. 101 00:07:37,858 --> 00:07:40,393 У него была репутация за жестокость. 102 00:07:40,460 --> 00:07:41,829 Бриттани рассказала школьному другу 103 00:07:41,895 --> 00:07:44,297 что Брокбанк занимался с ней сексом 104 00:07:44,364 --> 00:07:46,800 и она волновалась она может забеременеть. 105 00:07:46,867 --> 00:07:49,603 Отец друга рассказал SIB: так что я был там 106 00:07:49,670 --> 00:07:52,840 как следователь когда она давала интервью. 107 00:07:52,906 --> 00:07:55,643 Бедняжка отказалась все, конечно. 108 00:07:55,709 --> 00:07:57,277 Должно быть, она была в ужасе. 109 00:07:57,344 --> 00:08:00,247 Брокбанк угрожал отрезать ей ноги 110 00:08:00,313 --> 00:08:02,015 если кто узнает. 111 00:08:02,082 --> 00:08:04,685 Шрамы были его идеей предупреждения. 112 00:08:04,752 --> 00:08:08,188 Я все это придумал. Это была шутка. 113 00:08:11,525 --> 00:08:14,194 «Твой отец когда-нибудь угрожал причинить тебе вред? 114 00:08:16,830 --> 00:08:18,832 Папа бы этого не сделал. 115 00:08:20,367 --> 00:08:22,269 Я ничего из этого не имел в виду. 116 00:08:24,872 --> 00:08:28,075 «Если ты хочешь сказать мне что угодно, Бриттани' 117 00:08:28,141 --> 00:08:29,610 — Ты можешь. 118 00:08:31,845 --> 00:08:35,515 ' - Никаких обвинений не предъявлено. 119 00:08:35,583 --> 00:08:37,017 Но у него все еще есть веская причина ненавидеть меня. 120 00:08:37,084 --> 00:08:39,820 - Он думает, что я ранил его. 121 00:08:41,454 --> 00:08:44,024 Его арест прошел плохо. 122 00:08:44,091 --> 00:08:46,326 «Единственный мужчина, который достаточно болен и достаточно меня ненавидит' 123 00:08:46,393 --> 00:08:49,730 прислать мне ногу, это шотландец позвонил Дональду Лэнгу. 124 00:08:49,797 --> 00:08:51,632 «Он писал мне письма с угрозами». 125 00:08:51,699 --> 00:08:53,066 — Они будут где-то в деле. 126 00:08:53,133 --> 00:08:54,134 Я начну смеяться. 127 00:08:54,201 --> 00:08:57,237 Нет, мы только приедем. Криминалистика здесь. 128 00:09:04,678 --> 00:09:06,146 Чертова нога? 129 00:09:07,514 --> 00:09:08,749 — А что насчет велосипеда? 130 00:09:08,816 --> 00:09:10,417 «Это была черная Хонда. Большой.' 131 00:09:10,483 --> 00:09:12,352 — Минимум шестьсот кубиков. 132 00:09:12,419 --> 00:09:14,154 «Курьер был в черной коже. 133 00:09:14,221 --> 00:09:17,057 У его шлема был темный козырек. и он сдерживал это. 134 00:09:17,124 --> 00:09:20,661 Он выглядел большим, но куртка мог бы просто подстегнуть его. 135 00:09:20,728 --> 00:09:22,830 Не толстый ублюдок как босс. 136 00:09:22,896 --> 00:09:24,497 - Ага. 137 00:09:24,564 --> 00:09:26,099 О, это было адресовано мне. 138 00:09:26,166 --> 00:09:27,500 'Это могло быть просто они демонстрируют' 139 00:09:27,567 --> 00:09:29,002 они сделали домашнее задание. 140 00:09:29,069 --> 00:09:30,137 Есть идеи? 141 00:09:30,203 --> 00:09:32,239 Я думаю, что есть что-то под ним. 142 00:09:32,305 --> 00:09:34,007 Это может быть записка. 143 00:09:44,952 --> 00:09:48,488 «Жатва конечностей, рук и ног. 144 00:09:48,555 --> 00:09:50,157 Пальцы ног, которые ползают, колени..." 145 00:09:50,223 --> 00:09:52,059 «Колени дергаются, шеи как лебединые 146 00:09:52,125 --> 00:09:55,262 это, кажется, поворачивается как будто склонен задыхаться или молиться». 147 00:09:56,864 --> 00:09:58,832 Последний стих «Хозяйка лососевой соли» 148 00:09:58,899 --> 00:10:01,001 от Blue Oyster Cult. 149 00:10:01,068 --> 00:10:02,169 Ты фанат? 150 00:10:02,235 --> 00:10:04,905 Они были моей мамы любимая группа. 151 00:10:04,972 --> 00:10:07,607 У нее было такое особенное название песни.. 152 00:10:09,342 --> 00:10:10,944 ...татуированный. 153 00:10:11,011 --> 00:10:13,781 - Кладбище Уайтчепел. 154 00:10:15,315 --> 00:10:18,451 Ее убил второй муж. 155 00:10:18,518 --> 00:10:20,821 Хотя никогда не опускался до этого. 156 00:10:20,888 --> 00:10:22,622 Джефф Уиттакер. 157 00:10:43,844 --> 00:10:46,079 Как вы думаете, кто тогда оставил этот? 158 00:10:46,146 --> 00:10:47,580 — Вероятно, это был дядя Тед. 159 00:10:47,647 --> 00:10:48,949 «Это Эрика Карнеа». 160 00:10:49,016 --> 00:10:51,819 Или это было перед зимой в Уайтчепеле. 161 00:10:51,885 --> 00:10:53,721 Он их выращивает. 162 00:10:59,426 --> 00:11:02,930 Я не знаю, что это такое. В гараже он был продан. 163 00:11:06,533 --> 00:11:09,002 Как тогда твоя культя? 164 00:11:09,069 --> 00:11:12,072 Ты как старый родственник. Вам не нужно спрашивать об этом. 165 00:11:21,481 --> 00:11:23,316 Лучшая девочка, твоя мама. 166 00:11:55,816 --> 00:11:57,117 Спасибо. 167 00:12:02,522 --> 00:12:03,857 Извини. 168 00:12:08,728 --> 00:12:12,532 Итак... оно было адресовано Вам. 169 00:12:12,599 --> 00:12:14,501 Мм. 170 00:12:14,567 --> 00:12:17,237 Но, очевидно, предназначено для Страйка. 171 00:12:17,304 --> 00:12:19,672 Отрезанная женская нога было отправлено вам 172 00:12:19,739 --> 00:12:21,775 и для чего? 173 00:12:21,842 --> 00:12:24,912 Чуть меньше чем минимальная зарплата? 174 00:12:24,978 --> 00:12:28,481 было бы хорошо если бы я зарабатывал 100 тысяч? 175 00:12:28,548 --> 00:12:31,318 Сколько вариантов акций сделать отрубленную конечность девушке 176 00:12:31,384 --> 00:12:33,086 стоит ли мне иметь дело? 177 00:12:36,456 --> 00:12:38,191 У меня есть работа. 178 00:12:41,361 --> 00:12:44,031 Ты готов убить Уиттакер уже? 179 00:12:44,097 --> 00:12:46,766 Все еще нет от меня. 180 00:12:46,834 --> 00:12:50,838 Но мне нужно, чтобы ты его нашел. Вот почему я хотел тебя увидеть. 181 00:12:50,904 --> 00:12:53,907 Я получил отрезанную ногу в сегодняшнем утреннем посте 182 00:12:53,974 --> 00:12:57,044 с некоторыми Тексты песен Blue Oyster Cult. 183 00:12:57,110 --> 00:12:59,079 Он таит обиду. 184 00:12:59,146 --> 00:13:00,981 Это похоже на него. 185 00:13:01,048 --> 00:13:02,950 Полиция ищет, но они его не найдут. 186 00:13:03,016 --> 00:13:05,118 О, он, наверное сидишь где-то на корточках 187 00:13:05,185 --> 00:13:07,988 с каким-то дерьмом группа и все. 188 00:13:08,055 --> 00:13:10,690 Оно было адресовано моему партнеру. 189 00:13:10,757 --> 00:13:13,360 - 'Точно.' 190 00:13:13,426 --> 00:13:15,162 Так что работайте быстро. 191 00:13:24,304 --> 00:13:25,873 Эй, Роб? 192 00:13:30,710 --> 00:13:32,846 Роб, Роб, Роб. 193 00:13:37,250 --> 00:13:40,453 Господи, этот звук ты готовил.. 194 00:13:40,520 --> 00:13:41,922 Какой звук? 195 00:13:43,056 --> 00:13:46,259 Ты делаешь что ты делал. 196 00:13:49,930 --> 00:13:52,032 Слушай, мы женимся. 197 00:13:53,000 --> 00:13:54,935 Но видеть тебя в таком состоянии.. 198 00:13:56,136 --> 00:13:58,906 Это нехорошо для тебя и ты это знаешь. 199 00:13:58,972 --> 00:14:00,874 Я в порядке. 200 00:14:00,941 --> 00:14:02,275 Честно. 201 00:14:15,923 --> 00:14:18,158 Я уверен, Страйк в восторге. 202 00:14:21,995 --> 00:14:24,397 О чем ты говоришь? 203 00:14:24,464 --> 00:14:27,100 Ну, он сделает пас на тебя в какой-то момент. 204 00:14:27,167 --> 00:14:28,768 И ты просто получаешь дошел до такого состояния... 205 00:14:28,835 --> 00:14:32,839 Он не будет, и я был бы совершенно способен его оттолкнуть. 206 00:14:32,906 --> 00:14:35,075 - Конечно, ты бы сделал это. - Фу! 207 00:14:35,142 --> 00:14:36,743 Иисус, что с тобой не так? 208 00:14:36,809 --> 00:14:38,411 Ты просто, ты такой наивный. 209 00:14:38,478 --> 00:14:42,582 Хе-хе, он мой коллега и друг. 210 00:14:42,649 --> 00:14:44,251 Как будто Сара твоя подруга 211 00:14:44,317 --> 00:14:46,586 и это не похоже вы двое когда-либо.. 212 00:14:49,556 --> 00:14:51,024 А ты? 213 00:14:53,393 --> 00:14:54,427 О, у вас есть. 214 00:14:55,595 --> 00:14:56,930 - «Ты спал с ней». - Нет. 215 00:14:56,997 --> 00:14:59,166 - Это смешно! 216 00:14:59,232 --> 00:15:01,068 Можем ли мы оба просто положить наши боксерские перчатки? 217 00:15:01,134 --> 00:15:03,803 Не лги мне, Мэтью. Я видел это по твоему лицу. 218 00:15:03,870 --> 00:15:07,174 Я видел это. Вы не можете забрать это обратно. 219 00:15:08,908 --> 00:15:11,278 - Нет. 220 00:15:11,344 --> 00:15:13,613 100-процентное нет, обещаю. 221 00:15:16,016 --> 00:15:17,317 Скажи мне.. 222 00:15:18,986 --> 00:15:20,954 Скажи мне, что это было не тогда. 223 00:15:23,991 --> 00:15:25,292 Ой. 224 00:15:28,195 --> 00:15:30,130 Робс, пожалуйста, я даже не... 225 00:16:04,564 --> 00:16:07,000 «Роб, я все испортил». 226 00:16:08,768 --> 00:16:10,237 «Я все испортил». 227 00:16:10,303 --> 00:16:12,139 «Сообщение удалено». 228 00:16:12,205 --> 00:16:14,674 «Следующее, новое сообщение». 229 00:16:14,741 --> 00:16:16,609 'Я пытаюсь получить держать тебя. 230 00:16:16,676 --> 00:16:18,445 — Перезвони мне, ладно? 231 00:16:18,511 --> 00:16:20,280 «Сообщение удалено». 232 00:16:20,347 --> 00:16:22,615 «Следующее, новое сообщение». 233 00:16:22,682 --> 00:16:24,117 «Почему ты не выбираешь..» 234 00:16:24,184 --> 00:16:25,285 «Сообщение удалено». 235 00:16:25,352 --> 00:16:27,487 «Следующее, новое сообщение». 236 00:16:27,554 --> 00:16:29,656 - Робин, пожалуйста.. - «Сообщение удалено». 237 00:16:29,722 --> 00:16:31,324 «Следующее, новое сообщение». 238 00:16:31,391 --> 00:16:32,625 «Эллакотт, зови меня К.С..» 239 00:16:32,692 --> 00:16:34,427 «Сообщение удалено». 240 00:17:43,930 --> 00:17:45,632 Привет, я здесь. 241 00:17:45,698 --> 00:17:47,367 Да, я все еще следил эта стриптизерша... 242 00:17:47,434 --> 00:17:49,269 Нас послали вчера оторванная нога. 243 00:17:49,336 --> 00:17:50,837 Он даже написал твое имя с двумя Т. 244 00:17:50,903 --> 00:17:54,107 Итак, оставьте телефон включенным и выберите эта чертова штука включается, когда я звоню. 245 00:17:55,708 --> 00:17:57,177 - Да, я попробую. - «Встретимся в офисе». 246 00:17:57,244 --> 00:17:58,645 «В 5:00». 247 00:18:00,547 --> 00:18:03,250 [Пение «Культа Голубой Устрицы» «Хозяйка лососевой соли»] 248 00:18:12,225 --> 00:18:15,362 *В садовом районе* 249 00:18:17,197 --> 00:18:19,566 Еще один. 250 00:18:19,632 --> 00:18:23,603 * За кустом там таится девушка * 251 00:18:23,670 --> 00:18:27,974 * Кто их делает сильный и высокий * 252 00:18:28,040 --> 00:18:30,510 *Жители деревни зовут ее* 253 00:18:30,577 --> 00:18:34,214 * Девушка из негашеной извести за ее спиной * 254 00:18:34,281 --> 00:18:38,117 * Девушка из негашеной извести за кустом * 255 00:18:38,185 --> 00:18:40,453 *Негашеная девчонка* 256 00:18:40,520 --> 00:18:45,158 * Она хозяйка соли лосося * 257 00:18:45,225 --> 00:18:47,059 *Негашеная девчонка* 258 00:18:47,126 --> 00:18:48,928 *Негашеная девчонка* 259 00:18:48,995 --> 00:18:50,863 * Девушка из негашеной извести** 260 00:19:01,341 --> 00:19:03,676 Сейчас десять минут шестого. 261 00:19:03,743 --> 00:19:05,011 Ты в порядке? 262 00:19:05,077 --> 00:19:07,814 Эм... подожди. 263 00:19:07,880 --> 00:19:10,617 Я просто, я не уверен Я готов к этому сегодня. 264 00:19:16,823 --> 00:19:19,125 'Что ты делаешь?' 265 00:19:19,192 --> 00:19:20,727 Ничего. 266 00:19:20,793 --> 00:19:22,429 Ты один? 267 00:19:22,495 --> 00:19:25,031 - Я жду кое-кого. 268 00:19:25,097 --> 00:19:27,033 Нет, ты не можешь. 269 00:19:30,102 --> 00:19:33,005 Хорошо, что происходит с тобой? 270 00:19:33,072 --> 00:19:35,074 Откуда ты узнал, что я здесь? 271 00:19:35,141 --> 00:19:37,644 Я детектив. 272 00:19:37,710 --> 00:19:39,412 Я слышал, как играют Pogues когда я позвонил тебе. 273 00:19:39,479 --> 00:19:41,548 - Они всегда здесь играют. - Хм. 274 00:19:43,350 --> 00:19:45,852 Что вам нужно? 275 00:19:45,918 --> 00:19:48,555 Мне ничего не нужно. Что происходит? 276 00:19:48,621 --> 00:19:51,190 - Ничего. — «Ну, не давай мне этого». 277 00:19:51,258 --> 00:19:53,125 Я никогда не видел, чтобы ты выглядел так плохо. 278 00:19:55,127 --> 00:19:57,297 Моральный дух поднялся должным образом. 279 00:20:02,435 --> 00:20:04,437 Где твое обручальное кольцо? 280 00:20:06,473 --> 00:20:08,708 Сложи два и два вместе, ты детектив. 281 00:20:15,815 --> 00:20:17,584 Мэтью изменил мне. 282 00:20:19,652 --> 00:20:21,421 Ой. 283 00:20:21,488 --> 00:20:23,290 Хм. 284 00:20:23,356 --> 00:20:24,924 Какой идиот! 285 00:20:26,359 --> 00:20:28,728 Это было давно, но.. 286 00:20:28,795 --> 00:20:31,631 ...это было с одним из самых раздражающие женщины, которых я знаю. 287 00:20:34,367 --> 00:20:36,269 ' - Ага. 288 00:20:37,770 --> 00:20:39,972 «Мы с ней ужинали прошлой ночью. 289 00:20:56,556 --> 00:20:58,958 Они начали сразу после того, как я покинул универ. 290 00:20:59,025 --> 00:21:00,793 я удивлен он бы признался в этом сейчас. 291 00:21:00,860 --> 00:21:02,862 Он этого не сделал. Я просто.. 292 00:21:03,830 --> 00:21:06,265 Я просто знал. 293 00:21:06,333 --> 00:21:08,801 Ему было стыдно за себя из-за.. 294 00:21:11,338 --> 00:21:13,740 ...из-за...когда. 295 00:21:22,281 --> 00:21:24,484 я бросил универ.. 296 00:21:26,886 --> 00:21:28,287 ...потому что что-то случилось со мной 297 00:21:28,355 --> 00:21:30,590 и после этого у меня были проблемы. 298 00:21:36,663 --> 00:21:38,931 я возвращался из дома друга. 299 00:21:40,533 --> 00:21:43,370 Еще не было поздно. 300 00:21:43,436 --> 00:21:46,839 Судя по всему, он... пытался напасть на кого-то другого 301 00:21:46,906 --> 00:21:49,409 и было предупреждение о нем в новостях, но.. 302 00:21:55,314 --> 00:21:58,418 Я притворился мертвым, а он убежал. 303 00:22:01,187 --> 00:22:02,989 Вот как я выжил. 304 00:22:05,091 --> 00:22:07,827 Он был одет резиновая маска гориллы 305 00:22:07,894 --> 00:22:11,731 но у него было это белое пятно кожи за ухом. 306 00:22:13,032 --> 00:22:15,968 Мои доказательства позволили его посадить. 307 00:22:16,035 --> 00:22:17,670 Изнасилование и покушение на убийство. 308 00:22:19,406 --> 00:22:22,274 Это были 20 плохих минут всей жизни 309 00:22:22,341 --> 00:22:23,676 и я все тот же человек. 310 00:22:23,743 --> 00:22:25,512 Я знаю это, это просто.. 311 00:22:26,646 --> 00:22:28,915 ...ужасная вещь что случилось с тобой. 312 00:22:31,584 --> 00:22:34,120 После этого я.. 313 00:22:34,186 --> 00:22:36,789 ...Я не мог выйти из своей комнаты, Мне пришлось вернуться домой к маме и папе. 314 00:22:38,925 --> 00:22:40,359 Вот когда.. 315 00:22:45,131 --> 00:22:46,799 ...Мэтью и Сара.. 316 00:22:48,668 --> 00:22:51,303 Ну, я, эм, увидимся утром. 317 00:22:51,370 --> 00:22:53,573 - Фу! 318 00:22:54,974 --> 00:22:58,411 Все, кого я знаю в Лондоне друг Мэтью и... 319 00:22:58,478 --> 00:23:00,713 Я получу молодежное общежитие или YMCA. 320 00:23:00,780 --> 00:23:02,114 Они у них еще есть? 321 00:23:02,181 --> 00:23:04,016 Я отвезу тебя куда-нибудь подходящее. 322 00:23:04,083 --> 00:23:05,685 Я полностью обескровлен. 323 00:23:05,752 --> 00:23:09,155 Ну, это, наверное, моя вина. 324 00:23:09,221 --> 00:23:10,490 Я заплачу. 325 00:23:10,557 --> 00:23:13,826 Мы назовем это свадьбой отмена присутствует. 326 00:23:24,036 --> 00:23:25,672 Хотя где это? 327 00:23:40,687 --> 00:23:41,788 Ух ты. 328 00:23:43,422 --> 00:23:46,092 Это действительно здорово. 329 00:23:46,158 --> 00:23:49,962 Я делаю твои книги, помнишь? Я знаю, что ты не можешь себе этого позволить. 330 00:23:50,029 --> 00:23:51,297 Выезд в 11:00. 331 00:23:51,363 --> 00:23:54,166 И держи эту дверь запертой, и держитесь подальше от мини-бара. 332 00:24:26,432 --> 00:24:27,600 Привет! Смотри! 333 00:25:39,505 --> 00:25:41,974 ...нога. Есть идеи, от кого это? 334 00:25:42,041 --> 00:25:43,710 - Отвали. - Хотелось бы знать, от кого это. 335 00:26:23,049 --> 00:26:24,984 — Приятель, уже почти полночь. 336 00:26:25,051 --> 00:26:27,086 - Не имею представления. 337 00:26:27,153 --> 00:26:29,155 — Пресса за моей дверью. 338 00:26:29,221 --> 00:26:31,858 Это нехорошо для моего бизнеса отправляют конечности по почте. 339 00:26:31,924 --> 00:26:33,125 Я уверен, ты это ценишь. 340 00:26:33,192 --> 00:26:36,095 Вы знаете, как это бывает. 341 00:26:36,162 --> 00:26:38,798 Тот, кто послал мне эту ногу тоже знает, как это. 342 00:26:38,865 --> 00:26:40,833 Так что давай не будем играть их игра, да? 343 00:26:40,900 --> 00:26:42,969 «Слушай, как я питаюсь..» 344 00:27:20,707 --> 00:27:22,842 - Тело молодой девушки. 345 00:27:22,909 --> 00:27:24,210 Руки и ноги отпилены. 346 00:27:24,276 --> 00:27:27,379 Европеоид, около 16 лет. Ее нашел уборщик. 347 00:27:27,446 --> 00:27:29,181 Все, что найдено на месте происшествия кроме тела? 348 00:27:29,248 --> 00:27:31,684 Телефон есть, а сумки нет. или кошелек или что-нибудь еще. 349 00:27:31,751 --> 00:27:33,886 Ничего, что могло бы ее идентифицировать. Телефон ушел в судебно-медицинскую экспертизу. 350 00:27:33,953 --> 00:27:35,254 Как насчет видеонаблюдения? 351 00:27:35,321 --> 00:27:37,589 Камера в вестибюле, мы делаем записи. 352 00:27:37,656 --> 00:27:39,358 - Может, повезет. - Верно. 353 00:27:51,603 --> 00:27:55,007 - Привет. - О... привет. 354 00:27:55,074 --> 00:27:57,810 Там извивается паразитов на моем пороге. 355 00:27:57,877 --> 00:27:59,078 «Мне нужно найти этого парня» 356 00:27:59,145 --> 00:28:01,280 'прежде чем нас выставят бизнеса». 357 00:28:01,347 --> 00:28:03,783 Я знаю, что сегодня суббота, но это не может ждать. 358 00:28:08,120 --> 00:28:10,890 - 'Ага.' 359 00:28:10,957 --> 00:28:12,959 «Я обещаю, что смогу работать». 360 00:28:13,025 --> 00:28:14,927 Никогда не сомневался в тебе. 361 00:28:14,994 --> 00:28:16,695 «Пусть пришлют тебе бутерброд с беконом. 362 00:28:16,763 --> 00:28:18,697 Уф! Не говорите о еде. 363 00:28:18,765 --> 00:28:21,300 ' - О, да. 364 00:28:21,367 --> 00:28:24,236 «Я даю тебе Адрес Ника и Ильзы. 365 00:28:24,303 --> 00:28:25,404 «Улица Октавия, 80». 366 00:28:25,471 --> 00:28:27,974 О, кстати, осторожный выход из отеля. 367 00:28:28,040 --> 00:28:30,209 — За нами следили прошлой ночью. 368 00:28:31,643 --> 00:28:33,079 Хорошо. Какой адрес? 369 00:28:39,485 --> 00:28:41,788 Извини. 370 00:28:41,854 --> 00:28:43,422 У меня осталось два клиента ночь. 371 00:28:43,489 --> 00:28:46,058 А остальные побежали кричать на холмы. 372 00:28:46,125 --> 00:28:48,527 Ну и отрезанная нога на первых страницах 373 00:28:48,594 --> 00:28:50,229 сделаю это. 374 00:28:50,296 --> 00:28:52,664 «Дела снова пойдут в гору». 375 00:28:52,731 --> 00:28:54,066 Если бы этот парень хотел меня убить 376 00:28:54,133 --> 00:28:56,035 это не сложно. Я достаточно большая цель. 377 00:28:56,102 --> 00:28:58,270 Это напоминает мне, что мы должны поговорим о своем холестерине. 378 00:28:58,337 --> 00:29:00,439 Нога, тексты песен Blue Oyster Cult. 379 00:29:00,506 --> 00:29:01,974 Это кто-то идет с большими усилиями 380 00:29:02,041 --> 00:29:04,010 залезть мне в голову.. 381 00:29:04,076 --> 00:29:06,979 ...и зарезать кого-то использовать в качестве реквизита. 382 00:29:07,046 --> 00:29:09,816 Это Робин, не так ли? Вот о ком ты беспокоишься. 383 00:29:09,882 --> 00:29:12,184 У Робин есть, и я цитирую ее дословно 384 00:29:12,251 --> 00:29:15,254 сертификат на три дня курс самообороны. 385 00:29:15,321 --> 00:29:16,989 Мне нравится Робин. 386 00:29:19,358 --> 00:29:20,692 Ну, я тоже. 387 00:29:20,759 --> 00:29:23,395 мне просто не нужно ее добавлять мертвым и искалеченным женщинам 388 00:29:23,462 --> 00:29:25,264 Ношу в голове. 389 00:29:38,344 --> 00:29:42,181 И это та самая ночь, но на 18 минут раньше. 390 00:29:45,584 --> 00:29:47,019 'Ага.' 391 00:29:52,558 --> 00:29:54,526 Вы должны привести его. 392 00:30:23,923 --> 00:30:26,125 Это верно. 393 00:30:26,192 --> 00:30:28,094 'Поговорим позже.' 394 00:30:30,129 --> 00:30:33,399 - О, да, пожалуйста. Я чувствую себя ужасно. 395 00:30:33,465 --> 00:30:36,435 Это потому что ты выпил каждая бутылка вина в Лондоне. 396 00:30:38,470 --> 00:30:40,706 Рэдфорд позвонил мне по дороге сюда. 397 00:30:40,772 --> 00:30:44,343 - Отменил свою работу у нас. - Сейчас только один клиент. 398 00:30:45,844 --> 00:30:47,846 Он говорит, что ему очень жаль, но... 399 00:30:47,914 --> 00:30:51,450 ...просто... разоблачение и... 400 00:30:51,517 --> 00:30:54,420 Нет, я понимаю. 401 00:30:55,654 --> 00:30:57,656 У меня старый адрес для сестры Брокбанка 402 00:30:57,723 --> 00:30:59,758 Холли, где-то. 403 00:30:59,825 --> 00:31:01,660 - Барроу-ин-Фернесс. - Мм-хм. 404 00:31:01,727 --> 00:31:03,529 Это единственная надежная зацепка у нас есть, а бизнеса нет 405 00:31:03,595 --> 00:31:05,764 именно процветает, поэтому я подумал, что мы начнем с этого. 406 00:31:05,831 --> 00:31:07,866 Большой. Ну, я пойду с тобой. 407 00:31:09,902 --> 00:31:12,171 От тебя будет больше пользы в офисе. 408 00:31:12,238 --> 00:31:14,406 Я могу провести исследовательскую работу откуда угодно. 409 00:31:14,473 --> 00:31:16,542 «И у меня есть Ленд Ровер и ты не умеешь водить машину» 410 00:31:16,608 --> 00:31:19,278 который спасет нас время и деньги. 411 00:31:19,345 --> 00:31:21,147 И мне нужно, чтобы это дело было раскрыто прежде чем мы обанкротимся 412 00:31:21,213 --> 00:31:22,448 и я потеряю работу. 413 00:31:22,514 --> 00:31:23,882 И если ты волнуешься о моей безопасности 414 00:31:23,950 --> 00:31:25,384 мне будет лучше из Лондона. 415 00:31:28,354 --> 00:31:30,556 Мэттью может засунуть свои мысли себе в задницу. 416 00:31:51,077 --> 00:31:53,245 - Робин, пожалуйста. - Не трогай меня. 417 00:32:28,747 --> 00:32:31,917 - Ах. Ох, ему пришлось оторваться. 418 00:32:31,984 --> 00:32:34,053 - Обратитесь в полицию. - Ой. 419 00:32:34,120 --> 00:32:36,122 Хочешь пообедать? 420 00:32:36,188 --> 00:32:38,190 Стакан воды было бы здорово. 421 00:32:39,825 --> 00:32:42,061 Вы были в Уайтчепеле недавно? 422 00:32:42,128 --> 00:32:43,929 - Да. ' 423 00:32:43,996 --> 00:32:46,265 - «Клиент». 424 00:32:46,332 --> 00:32:47,899 Мы так и не встретились. 425 00:32:47,966 --> 00:32:50,602 Его звали... кажется, Вэлли. 426 00:32:50,669 --> 00:32:53,105 - Мы не встретились. 427 00:32:53,172 --> 00:32:54,940 Где вы пытались встретиться? 428 00:32:55,007 --> 00:32:58,110 Это был короткий отпуск офисное здание. 429 00:32:58,177 --> 00:32:59,578 Я мог бы найти тебе адрес. 430 00:32:59,645 --> 00:33:01,780 Мы только что нашли девушку тело в здании 431 00:33:01,847 --> 00:33:03,682 на Уайтчепел-Хай-стрит. 432 00:33:03,749 --> 00:33:05,251 Обе ноги сняты. 433 00:33:05,317 --> 00:33:07,486 На месте происшествия был телефон с ее отпечатками на нем. 434 00:33:07,553 --> 00:33:10,089 Судебно-медицинская экспертиза получила это для нас разблокировано. 435 00:33:11,090 --> 00:33:13,025 Верно. 436 00:33:13,092 --> 00:33:14,426 Что вы нашли? 437 00:33:14,493 --> 00:33:17,163 Мы обнаружили, что это был ты что пригласил ее туда. 438 00:33:20,232 --> 00:33:21,933 Привет, это Корморан Страйк. 439 00:33:22,000 --> 00:33:24,603 Я здесь. Ты... 440 00:33:26,805 --> 00:33:28,107 ...нет. 441 00:33:33,345 --> 00:33:35,447 Изобрел это в медицинской школе. 442 00:33:35,514 --> 00:33:38,517 Витамины, противовоспалительные средства, и сырое яйцо 443 00:33:38,584 --> 00:33:41,087 докажи, что ты самый крутой ублюдок в комнате. 444 00:33:45,357 --> 00:33:47,393 Поехали. 445 00:33:47,459 --> 00:33:50,262 - Беседовал со мной с осторожностью. 446 00:33:50,329 --> 00:33:52,564 Просто стесняюсь иметь меня арестован за убийство. 447 00:33:55,967 --> 00:33:58,003 Это нужно было. 448 00:33:58,070 --> 00:33:59,338 Продолжать. 449 00:33:59,405 --> 00:34:01,473 Ну, по крайней мере, Уордл верит тебе. 450 00:34:01,540 --> 00:34:03,909 Что я не ухаживаю девочек-подростков, которых нужно разделить. 451 00:34:03,975 --> 00:34:06,145 Да, это настоящее голосование уверенности. 452 00:34:09,681 --> 00:34:11,950 Можете ли вы отправить Уордла? что у нас есть на клиенте 453 00:34:12,017 --> 00:34:13,885 я должен был встретиться в Уайтчепеле? 454 00:34:13,952 --> 00:34:15,387 Конечно. 455 00:34:18,357 --> 00:34:21,893 Итак, как это поможет вас создать, он прислал тебе ее ногу? 456 00:34:21,960 --> 00:34:23,629 Зависит от того, чем занимается убийца пытаюсь достичь. 457 00:34:23,695 --> 00:34:25,331 Если они хотят убедиться Я больше никогда не работаю 458 00:34:25,397 --> 00:34:27,199 отправь мне ногу, вовлечь меня в дело об убийстве 459 00:34:27,266 --> 00:34:29,135 и пусть пресса сделает все остальное. 460 00:34:57,663 --> 00:34:59,965 Вы все еще думаете это один из тех трех мужчин? 461 00:35:00,031 --> 00:35:01,733 Да, я знаю. Больше, чем когда-либо. 462 00:35:01,800 --> 00:35:04,403 Уиттакер сбежал с убийством дважды. 463 00:35:04,470 --> 00:35:07,038 Лэнг очаровал всех, пока он держал свою жену в ужасе. 464 00:35:07,105 --> 00:35:09,975 Брокбанк был насильником детей который сумел убедить всех 465 00:35:10,041 --> 00:35:12,678 что он был потерпевшей стороной. 466 00:35:12,744 --> 00:35:15,080 «И ты думаешь, что он мог бы отрезать нога его собственной дочери? 467 00:35:15,147 --> 00:35:18,350 «Я не знаю, что и думать, но Я знаю, что он хочет мне отомстить. 468 00:35:21,453 --> 00:35:24,690 Майор Брокбанк? Это сержант Страйк, СИБ. 469 00:35:27,025 --> 00:35:28,794 — Бриттани, обратно внутрь. 470 00:35:42,308 --> 00:35:44,710 «Значит, он может быть жив со своей сестрой? 471 00:35:44,776 --> 00:35:46,445 «Ну, армейская пенсия Брокбанка» 472 00:35:46,512 --> 00:35:48,914 идет по ее адресу в Барроу каждый месяц. 473 00:35:48,980 --> 00:35:51,149 Она наша единственная зацепка. 474 00:35:58,357 --> 00:36:00,759 Как дела'? 475 00:36:00,826 --> 00:36:03,662 Пффф. Немного дерьма. 476 00:36:05,030 --> 00:36:06,898 «Мэтью продолжает писать сообщения». 477 00:36:06,965 --> 00:36:09,067 Хотели бы вы услышать о миграционных схемах 478 00:36:09,134 --> 00:36:11,002 черного марлина? 479 00:36:11,069 --> 00:36:13,171 — Нам осталось два часа. 480 00:36:43,168 --> 00:36:46,204 - 431 ЮТ. - Подожди секунду. 481 00:36:52,711 --> 00:36:55,614 «Кто-то известный как мистер Майкл Эллакотт. 482 00:36:56,548 --> 00:36:58,617 Вы Майкл Эллакотт? 483 00:36:58,684 --> 00:37:00,786 Э-э-э, нет, это мой отец. 484 00:37:00,852 --> 00:37:02,621 — Вы припарковались на желтой полосе. 485 00:37:02,688 --> 00:37:05,624 Там нет слоняться рядом с ядерным объектом. 486 00:37:05,691 --> 00:37:07,259 Могу я увидеть вашу лицензию, пожалуйста? 487 00:37:07,326 --> 00:37:09,127 О, да. 488 00:37:09,194 --> 00:37:11,663 Это то, что, эм, эээ, что это такое? 489 00:37:12,364 --> 00:37:14,232 Верфь, да. 490 00:37:14,300 --> 00:37:16,702 - Ой, нет, не вместе. 491 00:37:16,768 --> 00:37:19,438 - Дания-стрит, Лондон. - Илинг, Лондон. 492 00:37:19,505 --> 00:37:21,106 — Вы здесь в отпуске? 493 00:37:21,172 --> 00:37:24,476 Кто-нибудь когда-нибудь приходил в Барроу 494 00:37:25,777 --> 00:37:29,147 Аббатство популярно, и заповедники. 495 00:37:29,214 --> 00:37:31,550 Мы надеялись наверстать упущенное 496 00:37:31,617 --> 00:37:32,818 с другом по пути в Шотландию. 497 00:37:32,884 --> 00:37:35,354 Куда я могу пойти выпить приличный кофе? 498 00:37:35,421 --> 00:37:38,790 Фотографий в этом районе нет. Хорошо? 499 00:37:38,857 --> 00:37:39,958 Заметано. 500 00:37:42,260 --> 00:37:44,229 Да, это был аут. 501 00:37:44,296 --> 00:37:45,397 - Утро. - Утро. 502 00:37:45,464 --> 00:37:47,666 Заметано? 503 00:37:47,733 --> 00:37:49,200 Ну, ты не был именно полезно. 504 00:37:49,267 --> 00:37:50,969 Кто хотел бы провести отпуск в Барроу? 505 00:37:51,036 --> 00:37:53,905 - Она явно отсюда. 506 00:37:53,972 --> 00:37:55,874 - Спросить о Брокбанке. — «Нет, нет, нет». 507 00:37:55,941 --> 00:37:57,843 Не стучи в дверь Холли. Возможно, он все еще живет там. 508 00:37:57,909 --> 00:37:59,678 'Нет, я пойду и спроси эту женщину. 509 00:37:59,745 --> 00:38:02,047 Она выглядит как она была бы из тех, кто сплетничает. 510 00:38:05,016 --> 00:38:07,719 Эй, извини, извини, я, эээ.. 511 00:38:07,786 --> 00:38:09,588 ...интересно, сможешь ли ты сможешь мне помочь. 512 00:38:11,723 --> 00:38:13,859 Это должен быть я. 513 00:38:13,925 --> 00:38:15,661 Если Холли узнает тебя, она расскажет Ноэлю 514 00:38:15,727 --> 00:38:17,128 что ты ищешь его. 515 00:38:17,195 --> 00:38:20,766 - В любом случае, это сработает. - Мне это не нравится. 516 00:38:20,832 --> 00:38:23,902 Вам это не обязательно должно нравиться. Это все еще хорошая идея. 517 00:38:54,866 --> 00:38:56,835 Большой. 518 00:38:56,902 --> 00:38:59,371 Что ж, хорошая новость в том, что мое похмелье наконец проходит. 519 00:39:00,972 --> 00:39:04,376 Ой. Ой. 520 00:39:04,443 --> 00:39:07,078 Я, мне лучше получить это. Это моя мама. Извини. 521 00:39:09,481 --> 00:39:11,282 - Привет, мам. - «Мне позвонил Мэтью». 522 00:39:11,349 --> 00:39:13,018 «Он сказал мне, что вы двое расстались». 523 00:39:13,084 --> 00:39:15,521 - Он сказал, что ты оставил его. 524 00:39:15,587 --> 00:39:17,723 Слушай, я-я-я не могу действительно поговорим прямо сейчас. 525 00:39:17,789 --> 00:39:20,726 - Я ухожу со Страйком. - 'Ой! Я понимаю.' 526 00:39:20,792 --> 00:39:23,962 Нет, не так. Это работа. Мы, эм... 527 00:39:24,029 --> 00:39:25,764 Кто-то прислал ему письмо. 528 00:39:25,831 --> 00:39:28,299 В любом случае, это не имеет значения. Это работа. 529 00:39:28,366 --> 00:39:30,902 ' - Да, я.. 530 00:39:32,337 --> 00:39:35,206 Ой, я не знаю, я.. 531 00:39:35,273 --> 00:39:37,909 Я не могу говорить о Мэтте прямо сейчас. Это, эм... 532 00:39:37,976 --> 00:39:39,545 Это все такое новое, поэтому я... 533 00:39:39,611 --> 00:39:42,380 «Я приду и увижу тебя, как как только ты вернешься в Лондон. 534 00:39:42,448 --> 00:39:44,349 «Да, это было бы здорово. Спасибо.' 535 00:39:44,416 --> 00:39:46,718 - Тогда пока. - Люблю тебя. Пока. 536 00:39:54,526 --> 00:39:56,294 Итак, по словам той старушки 537 00:39:56,361 --> 00:39:58,864 Холли здесь каждый обед. 538 00:39:58,930 --> 00:40:01,633 Будем надеяться, что она приятнее Брокбанк, чем ее брат. 539 00:40:06,204 --> 00:40:08,540 - Ага. 540 00:40:24,355 --> 00:40:25,757 Спасибо, Роберт. 541 00:40:28,994 --> 00:40:31,863 Привет, я ищу для Холли Брокбанк. 542 00:40:35,734 --> 00:40:39,004 ' 543 00:40:39,070 --> 00:40:40,472 Извини? 544 00:40:40,539 --> 00:40:42,440 Кто ты? 545 00:40:42,508 --> 00:40:45,343 Меня зовут Венеция Холл. Я юрист. 546 00:40:45,410 --> 00:40:46,678 Я пытаюсь найти Ноэля. 547 00:40:46,745 --> 00:40:48,747 Не знаю. Плевать. 548 00:40:48,814 --> 00:40:52,450 Только я считаю, что он задолжал деньги. Он и его семья. 549 00:40:54,152 --> 00:40:56,154 - Ну, его близкая семья. 550 00:40:56,221 --> 00:41:00,492 Родители, братья и сестры, любой, с кем он жил. 551 00:41:00,559 --> 00:41:03,394 Почему тогда? 552 00:41:03,461 --> 00:41:05,697 Ну, моя компания специализируется 553 00:41:05,764 --> 00:41:07,766 в получении репараций для военнослужащих 554 00:41:07,833 --> 00:41:10,802 кто был ранен снаружи боевых действий. 555 00:41:12,303 --> 00:41:13,605 Хорошо. 556 00:41:13,672 --> 00:41:15,440 Я хотел бы помочь тебе заработать много денег 557 00:41:15,507 --> 00:41:17,208 от правительства, Холли. 558 00:41:17,275 --> 00:41:19,878 Все, что тебе нужно сделать, это сказать мне ваша сторона дела. 559 00:41:26,618 --> 00:41:27,753 - «Уордл». - Привет. 560 00:41:27,819 --> 00:41:29,154 Вы уже нашли Уиттакера? 561 00:41:29,220 --> 00:41:30,622 Нет, еще нет. 562 00:41:30,689 --> 00:41:32,558 «Я думаю, тебе стоит посмотреть в Дональда Лэнга» 563 00:41:32,624 --> 00:41:33,759 'пишется А-И.' 564 00:41:33,825 --> 00:41:35,694 «Я отправил его вниз на 16 лет' 565 00:41:35,761 --> 00:41:37,428 — Но он, вероятно, уже вышел. 566 00:41:37,495 --> 00:41:39,364 — Он отбывал срок в Глазго. 567 00:41:39,430 --> 00:41:41,767 — Я напишу тебе подробности. 568 00:41:41,833 --> 00:41:43,468 Да, отправь мне что-нибудь у тебя есть. 569 00:41:43,535 --> 00:41:45,136 'Я буду.' 570 00:41:48,273 --> 00:41:51,009 - Последний. 571 00:41:51,076 --> 00:41:52,978 Ну, мы знаем что Ноэль пострадал 572 00:41:53,044 --> 00:41:56,047 некоторые проблемы в его время в армии. 573 00:41:56,114 --> 00:41:57,082 Проблемы? 574 00:41:57,148 --> 00:41:58,717 Какой-то чертов полицейский медный разбил ему голову 575 00:41:58,784 --> 00:42:00,418 и навредил ему на всю жизнь. 576 00:42:00,485 --> 00:42:02,688 Э, ты не возражаешь, если я, эм... 577 00:42:02,754 --> 00:42:04,489 тебя не бывает запомнить имя меди? 578 00:42:04,556 --> 00:42:06,792 Конечно, да. Корморан Страйк. 579 00:42:06,858 --> 00:42:09,527 Чертов Гаджи. Уничтожил его. 580 00:42:09,595 --> 00:42:11,129 У Ноэля начались припадки. 581 00:42:11,196 --> 00:42:12,664 Не удалось найти работу больше ничего после этого. 582 00:42:12,731 --> 00:42:14,600 - Не правильно. - Верно. 583 00:42:14,666 --> 00:42:17,502 Он пришёл часа через два, разгромить это место. 584 00:42:17,569 --> 00:42:18,904 Разбей меня. 585 00:42:18,970 --> 00:42:20,939 Вы видели этот нос? Блядь, видел это? 586 00:42:21,006 --> 00:42:22,708 Это нос это сильно пострадало. 587 00:42:22,774 --> 00:42:24,242 Тот, за кого платит армией. 588 00:42:24,309 --> 00:42:26,912 О, абсолютно. Смотри, Мне жаль, что ты пострадал. 589 00:42:28,046 --> 00:42:29,414 - У меня есть. - Действительно. 590 00:42:29,480 --> 00:42:32,150 Мы попробуем и обеспечить вам солидную выплату. 591 00:42:35,153 --> 00:42:38,857 Ну, ну, правда в том, г-жа Холл 592 00:42:38,924 --> 00:42:42,227 У меня была действительно дерьмовая жизнь. 593 00:42:42,293 --> 00:42:45,797 Знаешь, мы оба сделали когда мы были детьми. 594 00:42:45,864 --> 00:42:49,635 Но, по крайней мере, он дошёл до конца быть майором армии. 595 00:42:49,701 --> 00:42:52,638 Это хорошие деньги и хорошее уважение. 596 00:42:52,704 --> 00:42:54,005 И все это пошло 597 00:42:54,072 --> 00:42:56,107 после Корморана Страйка пробил ему голову. 598 00:42:58,043 --> 00:43:00,979 Как 599 00:43:01,046 --> 00:43:03,849 Работает на дерьмовой работе в стыках мусорных полос. 600 00:43:03,915 --> 00:43:05,884 Он у них вышибалой. 601 00:43:05,951 --> 00:43:09,454 Хотя не то, что это было. Не длится долго. 602 00:43:09,520 --> 00:43:11,623 Он сейчас в Лондоне. 603 00:43:11,690 --> 00:43:13,825 Для него там больше работы. 604 00:43:17,095 --> 00:43:19,698 Автор книги «После бега» Общество», девять букв. 605 00:43:19,765 --> 00:43:22,267 - Э... 606 00:43:22,333 --> 00:43:23,935 Полстакана вина, я в порядке. 607 00:43:24,002 --> 00:43:27,038 Его здесь нет, но у меня есть для него номер. 608 00:43:28,674 --> 00:43:30,275 Отлично, черт возьми, сделано. 609 00:43:30,341 --> 00:43:33,311 - Судя по всему, он в Лондоне. 610 00:43:33,378 --> 00:43:36,682 Я думаю, нам стоит отложить это на день или два на случай, если позвонит Холли. 611 00:43:36,748 --> 00:43:39,450 Пусть история укоренится. 612 00:43:39,517 --> 00:43:40,819 Знаешь, если мы потеряем бизнес 613 00:43:40,886 --> 00:43:42,821 я мог бы попробовать претензии по поводу телесных повреждений. 614 00:43:42,888 --> 00:43:44,756 Думаю, у меня есть к этому способности. 615 00:43:44,823 --> 00:43:47,826 Что ты можешь мне дать? за мою отсутствующую ногу? 616 00:43:47,893 --> 00:43:50,095 Пакет чипсов и пинта пива. 617 00:43:54,766 --> 00:43:56,267 Где угодно дешево остаться здесь? 618 00:43:56,334 --> 00:43:58,203 Есть Комфорт Сити Экспресс вниз по дороге. 619 00:43:58,269 --> 00:43:59,871 Спасибо. 620 00:43:59,938 --> 00:44:03,241 Холли сказала мне ты разбил Ноэлю голову. 621 00:44:03,308 --> 00:44:04,910 — Это правда? 622 00:44:07,412 --> 00:44:11,049 О, я могу показать тебе интервью на сцене с Бриттани. 623 00:44:11,116 --> 00:44:13,318 Оформил мой ответ ему. 624 00:44:37,175 --> 00:44:38,844 У него уже было сотрясение мозга 625 00:44:38,910 --> 00:44:41,012 от игры в регби на той неделе. 626 00:44:41,079 --> 00:44:43,314 'Он начал иметь эпилептические припадки». 627 00:44:43,381 --> 00:44:45,350 Я заставил его выпустить это наружу. 628 00:44:45,416 --> 00:44:47,585 В перерывах между припадками, он расскажет любому, кто послушает 629 00:44:47,652 --> 00:44:50,321 что он собирался меня уничтожить. 630 00:44:50,388 --> 00:44:52,657 Плюсы работы. 631 00:44:52,724 --> 00:44:54,726 Что случилось с Бриттани? 632 00:44:57,228 --> 00:44:58,830 Я поговорил с женой. 633 00:44:58,897 --> 00:45:00,631 Она не хотела слышать ни слова об этом. 634 00:45:00,698 --> 00:45:04,369 Бриттани рассказывала сказки, непослушный маленький лжец. 635 00:45:04,435 --> 00:45:07,472 Ноэль был хорошим человеком и хороший отец. 636 00:45:07,538 --> 00:45:10,108 И они пошли. 637 00:45:10,175 --> 00:45:12,310 Ей было 12. 638 00:45:12,377 --> 00:45:14,645 После этого он знал она бы рассказала о нем 639 00:45:14,712 --> 00:45:16,982 и она знала эта помощь не пришла. 640 00:45:18,884 --> 00:45:21,452 Она одна Мне тяжело жить. 641 00:45:21,519 --> 00:45:23,889 Мы должны найти его и отложил его. 642 00:45:23,955 --> 00:45:26,958 - Если он наш убийца. - Он насильник детей! 643 00:45:27,025 --> 00:45:29,094 «Армия выполнили свою работу должным образом». 644 00:45:29,160 --> 00:45:31,396 'Недостаточно доказательства по делу». 645 00:45:32,864 --> 00:45:36,634 - Я знаю, это должно быть тяжело... - Не надо. Не. 646 00:45:36,701 --> 00:45:38,937 Ты обещал. 647 00:45:39,004 --> 00:45:40,839 Это трудно кому-либо слышать. 648 00:45:42,707 --> 00:45:44,742 Что нам делать, выследить их всех? 649 00:45:44,810 --> 00:45:46,277 Ага. 650 00:45:46,344 --> 00:45:49,214 Все это и окупится счет за коммунальные услуги. 651 00:45:49,280 --> 00:45:52,017 Мы расскажем British Gas это то, что мы решили. 652 00:46:03,394 --> 00:46:04,863 Спасибо. 653 00:46:18,810 --> 00:46:20,445 Добрый вечер. Вы ищете... 654 00:46:20,511 --> 00:46:24,149 - Два сингла, пожалуйста. - Два сингла, ладно-ладно. 655 00:46:24,215 --> 00:46:26,885 Это одна комната? с двумя односпальными кроватями или... 656 00:46:26,952 --> 00:46:28,619 Хм, если у тебя есть две разные комнаты.. 657 00:46:28,686 --> 00:46:30,555 Две комнаты. 658 00:46:30,621 --> 00:46:33,324 - По одному в каждом. - По кровати в каждом из них. 659 00:46:33,391 --> 00:46:35,193 О, верно. 660 00:46:35,260 --> 00:46:36,895 Я, я не пытаюсь подглядывать, Я должен проверить... 661 00:46:36,962 --> 00:46:39,697 Нет, это нормально. Спасибо. 662 00:46:39,764 --> 00:46:40,932 - Хм. - Вот и мы. 663 00:46:40,999 --> 00:46:42,200 С твоей ногой все в порядке? 664 00:46:42,267 --> 00:46:45,370 Нет, его сдуло. 665 00:46:45,436 --> 00:46:46,671 Ты хромаешь. 666 00:46:46,737 --> 00:46:49,074 Ты предлагаешь мне поездку на спине? 667 00:46:49,140 --> 00:46:52,077 Это может быть последнее, что ты когда-нибудь делаешь. 668 00:46:52,143 --> 00:46:55,713 Я сильнее, чем выгляжу. Это все те гимнастики, которые я делал. 669 00:46:55,780 --> 00:46:57,582 Ты тащил лошадь? 670 00:46:59,250 --> 00:47:01,386 Если ты услышишь что-нибудь, Я просто здесь. 671 00:47:02,687 --> 00:47:04,055 Хорошо. 672 00:47:30,848 --> 00:47:32,283 - 'Это я.' 673 00:47:32,350 --> 00:47:34,352 - «Я только что получил известие от Уордла». - Ой. 674 00:47:35,686 --> 00:47:36,854 Мы пока не собираемся домой. 675 00:47:36,922 --> 00:47:38,256 Уордл нашел старый адрес для Лэнга. 676 00:47:38,323 --> 00:47:39,724 Он жил с кем-то в Корби. 677 00:47:39,790 --> 00:47:40,758 Большой. 678 00:47:40,825 --> 00:47:42,660 Мы должны проверить это завтра. 679 00:47:42,727 --> 00:47:43,995 - Ой, ну ночь. - Ночь. 680 00:47:44,062 --> 00:47:45,363 Я-я только что говорил тебе сейчас на случай 681 00:47:45,430 --> 00:47:46,898 у тебя другие планы на завтра. 682 00:47:46,965 --> 00:47:48,733 Ага. 683 00:47:48,799 --> 00:47:50,801 - Спокойной ночи. - Спокойной ночи. 684 00:47:50,868 --> 00:47:52,537 — Да, ты тоже. 685 00:47:58,709 --> 00:47:59,877 Ой. 686 00:48:27,138 --> 00:48:29,007 Дайте нам один тогда. 687 00:48:35,480 --> 00:48:36,614 Спасибо. 688 00:48:49,460 --> 00:48:50,595 Спасибо. 689 00:48:52,197 --> 00:48:55,200 Итак, как вы познакомились с Лэнгом? 690 00:48:55,266 --> 00:48:58,336 Я занимался делом о наркотиках на Кипре, под прикрытием 691 00:48:58,403 --> 00:49:01,172 покупать траву у местного парня, который имел дело со многими солдатами. 692 00:49:01,239 --> 00:49:04,275 Он рассказал мне о сквоттере кто сказал, что приковал свою жену цепью 693 00:49:04,342 --> 00:49:06,411 когда она угрожала оставить его. 694 00:49:06,477 --> 00:49:08,579 «Звучит как показуха, но...' 695 00:49:10,381 --> 00:49:12,817 ...Я все равно это проверил. 696 00:49:12,883 --> 00:49:15,686 Когда никто не открыл дверь, Я вбил это. 697 00:49:15,753 --> 00:49:17,355 Запах поразил меня первым. 698 00:49:17,422 --> 00:49:21,092 Я поднялся наверх и нашел его жена в спальне. 699 00:49:21,159 --> 00:49:24,529 Он сообщил суду, что она извращенный, любил быть связанным. 700 00:49:24,595 --> 00:49:27,665 Она сломала запястье и вывихнула плечо 701 00:49:27,732 --> 00:49:29,967 пытаюсь освободиться. 702 00:49:30,035 --> 00:49:32,137 И были внутренние повреждения. 703 00:49:41,746 --> 00:49:43,281 Скажи мне, что он не вышел. 704 00:49:43,348 --> 00:49:45,183 «Пробыл 16 лет». 705 00:49:45,250 --> 00:49:46,984 — Вероятно, он сделал восемь. 706 00:49:48,953 --> 00:49:51,156 Он бы уже давно отсутствовал. 707 00:50:04,269 --> 00:50:06,371 Вы Лоррейн Макнотон? 708 00:50:06,437 --> 00:50:08,139 - Я детектив. 709 00:50:08,206 --> 00:50:10,075 Я ищу информацию о Дональде Лэнге. 710 00:50:10,141 --> 00:50:12,710 Я слышал, что он жил здесь несколько лет назад. 711 00:50:15,780 --> 00:50:17,715 Нет. Слава Христу. 712 00:50:17,782 --> 00:50:20,751 Вы не возражаете, если мой партнер и я задал тебе несколько вопросов? 713 00:50:24,622 --> 00:50:26,691 — Это было ограбление? 714 00:50:26,757 --> 00:50:28,459 Почему ты это сказал? 715 00:50:28,526 --> 00:50:31,496 «Потому что он ограбил меня. когда он ушел. 716 00:50:31,562 --> 00:50:33,564 Он забрал мои украшения. 717 00:50:33,631 --> 00:50:35,200 Он взял кольцо моей мамы. 718 00:50:35,266 --> 00:50:37,001 Извините, это ужасно. 719 00:50:37,068 --> 00:50:39,304 Как вы познакомились с Дональдом? 720 00:50:39,370 --> 00:50:41,206 Паб. 721 00:50:41,272 --> 00:50:44,075 Он был очень обаятельным. 722 00:50:44,142 --> 00:50:46,777 Извините, я знаю это звучит глупо. 723 00:50:46,844 --> 00:50:49,814 У него была своя компания в Шотландии и... 724 00:50:49,880 --> 00:50:51,682 Но он заболел. 725 00:50:51,749 --> 00:50:55,620 - Ох, это было противно. 726 00:50:55,686 --> 00:50:58,123 Псориатический артрит. 727 00:50:58,189 --> 00:51:00,258 Несколько дней, он даже не мог пошевелиться. 728 00:51:00,325 --> 00:51:02,560 - Вот, позвольте мне взять это. - О, спасибо. 729 00:51:02,627 --> 00:51:05,496 - Даже года нет. 730 00:51:05,563 --> 00:51:07,965 Это было после смерти моей мамы. 731 00:51:08,032 --> 00:51:11,736 Донни немного поработал для миссис Уильямс под номером 37 732 00:51:11,802 --> 00:51:14,305 'через дорогу'. 733 00:51:14,372 --> 00:51:15,840 'Восемьдесят семь с газоном, который нужно подстричь' 734 00:51:15,906 --> 00:51:19,577 и все ее дети уехали за границу, понимаешь? 735 00:51:22,079 --> 00:51:24,048 Он был добр ко мне. 736 00:51:24,115 --> 00:51:27,285 «И он действительно собрал деньги на благотворительность. 737 00:51:27,352 --> 00:51:30,020 Несмотря на все это, хм.. 738 00:51:30,087 --> 00:51:32,557 - Я скучаю по нему. 739 00:51:32,623 --> 00:51:35,426 Нет. И-и я сказал полиция это. 740 00:51:35,493 --> 00:51:38,296 Это было, когда вы сообщили твои украшения пропали? 741 00:51:38,363 --> 00:51:40,831 Нет, миссис Уильямс ограбили. 742 00:51:40,898 --> 00:51:42,633 и атаковал. 743 00:51:42,700 --> 00:51:45,703 - С тех пор она прошла. 744 00:51:48,373 --> 00:51:49,840 — Бедная старая миссис Уильямс. 745 00:51:49,907 --> 00:51:52,910 Избит до чертиков за пару фунтов. 746 00:51:52,977 --> 00:51:54,745 Итак, вы считаете это был Лэнг? 747 00:51:54,812 --> 00:51:57,748 Накрыл его, пока он косил ее лужайка, не так ли? 748 00:51:57,815 --> 00:52:00,285 Для таких мужчин, как Лэнг и Брокбанк и Уиттакер 749 00:52:00,351 --> 00:52:02,253 женщины — это вещи, которые нужно использовать. 750 00:52:03,721 --> 00:52:06,457 И она все еще скучает по нему. 751 00:52:18,936 --> 00:52:20,137 'Вот так.' 752 00:52:20,205 --> 00:52:22,039 Дональд Лэнгс большие благотворительные усилия. 753 00:52:22,106 --> 00:52:23,441 Продолжать. 754 00:52:23,508 --> 00:52:25,276 - Сорок фунтов. - Ой. 755 00:52:25,343 --> 00:52:27,678 Выращен для лечения псориатического артрита. 756 00:52:27,745 --> 00:52:29,013 Ну, это не пустяки. 757 00:52:29,079 --> 00:52:30,815 Ну, можно, конечно, сказать абсолютно точно 758 00:52:30,881 --> 00:52:33,418 что люди начали осознать, что он пиявка. 759 00:52:33,484 --> 00:52:34,752 Ага. 760 00:52:39,990 --> 00:52:42,260 Где ты собираешься остановиться? 761 00:52:42,327 --> 00:52:43,861 Э-э, в квартире. 762 00:52:45,296 --> 00:52:47,031 По крайней мере на сегодняшний вечер. 763 00:52:47,097 --> 00:52:48,633 Мэтью уехал, так что... 764 00:52:50,268 --> 00:52:51,569 Верно. 765 00:53:13,458 --> 00:53:14,825 'Спасибо. Спокойной ночи.' 766 00:53:14,892 --> 00:53:16,394 Ты тоже. 767 00:53:42,620 --> 00:53:46,223 ' - Офис. 768 00:53:47,792 --> 00:53:49,360 Я нашел Уиттакера. 769 00:53:51,462 --> 00:53:54,599 Я знаю девушку, которая сказала: «Папа, папочка, я люблю эту свинью». 770 00:53:54,665 --> 00:53:58,202 И фермер сказал: «Ну, мы все любили свинью». 771 00:53:58,269 --> 00:54:00,471 «Тогда свиньи заболевают». 772 00:54:00,538 --> 00:54:02,607 Они не перестанут визжать. 773 00:54:05,910 --> 00:54:07,278 Ждать. 774 00:54:09,013 --> 00:54:10,448 Боб Бунсен. 775 00:54:18,856 --> 00:54:21,258 Очень хорошо. Увидимся позже. 776 00:54:44,114 --> 00:54:47,885 Вы бы вошли? Эй, Джо, принеси мне сигарет. 777 00:54:50,154 --> 00:54:53,991 — Ну, посмотри, кто это. Шерлок, черт возьми, Холмс. 778 00:54:54,058 --> 00:54:55,360 Как я живу и дышу. 779 00:54:55,426 --> 00:54:58,663 Стеф, иди сюда. 780 00:54:58,729 --> 00:55:01,231 Позвольте мне рассказать вам небольшую историю об этом парне. 781 00:55:01,298 --> 00:55:05,069 «Я трахал его маму назад в тот же день на некоторое время. 782 00:55:05,135 --> 00:55:06,804 Я подарил ей ребенка. 783 00:55:06,871 --> 00:55:09,940 «Теперь она, она была сочный старый пирог. 784 00:55:10,007 --> 00:55:11,308 Этот мужчина убивает женщин. 785 00:55:11,376 --> 00:55:13,110 «Вы думаете, что этот насрать? 786 00:55:13,177 --> 00:55:16,781 Она едва знает, где она половину времени. Благослови ее. 787 00:55:16,847 --> 00:55:19,384 Я люблю его, дорогой. 788 00:55:19,450 --> 00:55:21,051 Знаешь, какая мамочка раньше любил делать? 789 00:55:21,118 --> 00:55:23,454 Раньше ей нравилось отсасывать у меня 790 00:55:23,521 --> 00:55:25,556 «после того, как я спел ей». 791 00:55:25,623 --> 00:55:26,757 - Мм-хм. 792 00:55:26,824 --> 00:55:30,127 Спой ей песню, а потом она упадет. 793 00:55:30,194 --> 00:55:31,696 Павловский ответ. 794 00:55:33,898 --> 00:55:35,433 Ебать. 795 00:55:35,500 --> 00:55:36,767 я могу найти тебя где-то остановиться. 796 00:55:36,834 --> 00:55:39,003 Просто, черт возьми, садись в фургон. 797 00:55:41,038 --> 00:55:42,540 Ублюдок. 798 00:55:52,717 --> 00:55:53,984 'Привет?' 799 00:55:54,051 --> 00:55:55,185 Привет. 800 00:55:55,252 --> 00:55:56,821 — Захара, дай это сюда. 801 00:55:56,887 --> 00:56:00,357 «Кольцо-кольцо, кольцо-кольцо». 802 00:56:00,425 --> 00:56:03,561 ' 803 00:56:03,628 --> 00:56:05,696 - Да. - Это, эм, Венеция Холл. 804 00:56:05,763 --> 00:56:07,297 Я травмирован адвокат по претензиям. 805 00:56:07,364 --> 00:56:09,767 Я говорил с твоей сестрой Холли, о получении компенсации 806 00:56:09,834 --> 00:56:12,970 из армии за ранения они вызвали тебя. 807 00:56:13,037 --> 00:56:14,505 — Как это? 808 00:56:14,572 --> 00:56:17,074 Ну, я-я был бы очень рад обсудить это с тобой 809 00:56:17,141 --> 00:56:20,678 если сможешь встретиться. Где может быть удобно? 810 00:56:20,745 --> 00:56:23,414 — А как насчет Шордича? 811 00:56:23,481 --> 00:56:25,750 Могу ли я иметь домашний адрес для тебя 812 00:56:25,816 --> 00:56:28,819 и тогда я смогу отправить тебе наши документы? 813 00:56:28,886 --> 00:56:31,456 — Я знаю тебя, маленькая девочка? 814 00:56:32,923 --> 00:56:35,593 Я почти уверен, что мы никогда не встречались. 815 00:56:39,897 --> 00:56:41,432 Хм. 816 00:56:59,116 --> 00:57:01,852 Я люблю его, дорогой. 817 00:57:01,919 --> 00:57:04,522 Однажды ты почувствуешь это о ком-то. 818 00:57:41,191 --> 00:57:43,160 - «Это Уордл». 819 00:57:43,227 --> 00:57:46,931 - «Открой дверь». - Подожди. Мне нужно вправить ногу. 820 00:58:03,781 --> 00:58:05,816 Ты когда-нибудь встречал эту девушку? 821 00:58:08,052 --> 00:58:10,487 - Нет. - Хорошего просмотра. 822 00:58:13,490 --> 00:58:15,660 Я не встречал ее. Кто она? 823 00:58:18,896 --> 00:58:21,198 Она девушка мы нашли в Уайтчепеле. 824 00:58:21,265 --> 00:58:22,733 Итак, вы опознали тело? 825 00:58:22,800 --> 00:58:25,235 Ну, я не уверен мы можем претендовать на всю заслугу. 826 00:58:25,302 --> 00:58:27,705 Взял утренние газеты чтобы мы могли собрать это воедино. 827 00:58:38,382 --> 00:58:40,685 Ты никогда не встречал ее? 828 00:58:40,751 --> 00:58:42,252 Келси Платт. 829 00:59:22,459 --> 00:59:24,962 Три имени, которые я дал тебе, кого ты нашел? 830 00:59:25,029 --> 00:59:26,764 Мы все еще наводим справки. 831 00:59:26,831 --> 00:59:28,298 Он адресовал ногу тебе. 832 00:59:28,365 --> 00:59:30,534 Он последовал за тобой. Это образец, который у нас есть до сих пор. 833 00:59:30,601 --> 00:59:33,203 Я знаю и буду осторожен. 834 00:59:33,270 --> 00:59:34,839 Боже мой. Это ты. 835 00:59:34,905 --> 00:59:36,941 мне нужно спросить тебя о твоей сестре. 836 00:59:37,007 --> 00:59:39,376 Робин, я думаю, пришло время принять решение. 837 00:59:39,443 --> 00:59:40,978 День свадьбы уже близко. 838 00:59:41,045 --> 00:59:43,748 За ней следят. У нее был части тела, отправленные ей. 839 00:59:43,814 --> 00:59:45,816 Робин хороша в своем деле. Она очень хороша. 840 00:59:45,883 --> 00:59:48,085 Она управляет рисками. 841 00:59:48,152 --> 00:59:50,688 - Шанкер! - Ты социопат. 842 00:59:50,755 --> 00:59:52,156 Вы что-нибудь видели? 843 00:59:53,457 --> 00:59:54,825 Мы закончили. 844 00:59:56,460 --> 00:59:58,228 Давай просто найдём этого парня. 845 00:59:58,295 --> 00:59:59,296 Иди, черт!